Father Joseph hält seine Förderer weltweit durch WhatsApp Nachrichten informiert, was ihn und seine Mitarbeiter im St. John's aktuell bewegt, welche Projekte im Fokus stehen. 

Für alle Interessierten, die WhatsApp nicht nutzen können bzw. wollen, stellen wir regelmäßig eine Auswahl der News zusammen.

So bleiben Sie mit Father Joseph und mit den Menschen, denen Ihre Sorge gilt, unmittelbar in Verbindung.

Good morning. I pray that you are enjoying good health. I am very well but cholera scares us more than COVID 19. Please I ask you  to pray for us in Malawi. I pray that our one thousand  children in our two kindergartens and then our 600 girls in primary and secondary school will not be affected by cholera. Yesterday two children died in a school some 40 kms from us.  The government has suspended classes in all schools of two big cities in Malawi; Blantyre and Lilongwe which is the capital city until further notice. Cholera is very grave. It kills you within two or three hours!! May the Lord have mercy on us.

Guten Morgen. Ich bete, dass Sie alle sich bester Gesundheit erfreuen. Ich selbst bin auch gesund, aber die Cholera bereitet uns momentan mehr Angst als COVID 19. Ich bitte Sie, für uns in Malawi zu beten. Ich bete, dass unsere 1000 Kinder in den zwei Kindergärten und unsere 600 Mädchen in der Grund- und weiterführenden Schule von Cholera verschont bleiben. Gestern sind zwei Kinder in einer Schule 40 km von uns entfernt gestorben. 

Die Regierung hat den Unterricht an allen Schulen in den zwei größten Städten in Malawi, Blantyre und Lilongwe, unserer Hauptstadt, vorerst ausgesetzt.

Cholera hat schwerwiegende Folgen. Die Krankheit kann in zwei bis drei Stunden zum Tod führen!! Möge der Herr uns gnädig sein.

A NEW YEAR BLESSING FOR YOU!!
Here is my wish to you for the New Year 2023: 

"May the Lord bless you and keep you. May the Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you. May the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace" (Numbers 6:24-26) Amen

EIN SEGEN FÜR DAS NEUE JAHR FÜR SIE!!

Hier ist mein Wunsch für Sie für das Jahr 2023:

"Der Herr segne dich und behüte dich. Er lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig. Er wende dir sein Anglitz zu und schenke dir seinen Frieden"

(4 Mose 6:24-26) Amen

Yesterday, we inaugurated two bore holes in Ukalanga und Likala sponsored through Chikondi Malawi.

Gestern konnten wir zwei Trinkwasserbrunnen in Ukalanga und Likala eröffnen, die über  Spenden an Chikondi Malawi finanziert wurden.

We have been waiting for the rain for more than a month and a half. It finally arrived but with too much water causing floods.  

Below you see the picture of the current situation at our center in Mangochi. Luckily all the children and girls are at home for the Christmas holidays. We ask for your prayers!!

Wir haben zuletzt anderthalb Monate auf den Regen gewartet. Jetzt kam er endlich, leider mit so viel Wasser, dass es Überschwemmungen gibt. Unten sehen Sie Bilder der momentanen Situation in unserem Zentrum in Mangochi. Zum Glück sind alle Kinder und unsere Mädchen gerade zu Hause wegen der Weihnachtsferien!! Wir bitten um Ihr Gebet!!

Friday 16 December was a special day for the people of Mkwanda 3 village. Thanks to Davide and Maria Teresa who donated a bore hole for these people who were greatly in need of clean water. The gift has come at the right moment because there is an outbreak of cholera in our area and it has already claimed lives of a good number of people. They gave me two chickens in thanksgiving for the great gift of clean water. I wish I could send them to Davide and Maria Teresa. But I will let them just enjoy looking at their photo!! Long live solidarity!!

Freitag, der 16. Dezember, war ein besonderer Tag für die Menschen aus Mkwanda 3. Vielen Dank an Davide und Maria Teresa, die diesen Brunnen für Menschen finanziert haben, die dringend Wasser brauchten. Das Geschenk kam genau zur richtigen Zeit, weil in unserer Gegend gerade Cholera ausgebrochen ist und eine große Zahl an Menschenleben gekostet hat. 

Die Bewohner des Dorfes schenkten mir zum Dank für das saubere Wasser zwei Hühner. Ich wünschte, ich könnte sie an Davide und Maria Teresa schicken. Aber so werde ich ihnen Fotos schicken, um ihnen eine Freude zu machen!! Lang lebe die Solidarität!!

We managed to distribute 10 treadle pumps for irrigation to ten poor families. The treadle pump for irrigation system is affordable, simple, easy to use and efficient. With 250 Euro you can supply a family with a treadle pump for irrigation.

Pedaling on the treadle pump helps also to do physical exercise! The water is extracted from wells, rivers or lakes and transported to the fields of tomato, corn and various vegetables. An absolute wealth, indispensable for the cultivation of what will be the harvest of the year for them and which will allow the life of the village to find the resources to support their families.

Save a Malawian family from hunger by donating a treadle pump!!!  Save a Malawian family by helping them help themselves. The treadle pump for the household irrigation project is a nice way that echoes the old good Chinese proverb that says, "Give a man a fish and you will feed him for a day; teach him to fish and you will feed him for the whole life." And also the Gospel passage that says: "Because I was hungry and you gave me something to eat"(Matthew 25:35). Long live solidarity with the poor!!

Wir konnten 10 Tretpumpen zur Bewässerung an zehn arme Familien weitergeben. Das Tretpumpensystem zur Bewässerung ist erschwinglich, einfach zu verstehen und anzuwenden und sehr effizient. Mit 250 € können Sie einer Familie eine solche Bewässerungs-Tretpumpe ermöglichen.

Die Tretpumpe zu bedienen ist auch für die körperliche Fitness gut! Das Wasser wird dabei aus Quellen, Flüssen oder Bächen gepumpt und wird auf die Felder mit Tomaten, Getreide und verschiedenem Gemüse transportiert. Das ist ein absoluter Wohlstand, unentbehrlich für die Kultivierung dessen, was für sie die Ernte des Jahres bedeutet und hilft, die Ressourcen für die Ernährung ihre Familien und Dörfer aufzubringen.

Retten Sie eine malawische Familie vor dem Hunger, indem Sie eine Tretpumpe spenden!!! Retten Sie eine malawische Familie, indem Sie ihr Hilfe zur Selbsthilfe anbieten. 

Eine Tretpumpe für das "Haushalts-Bewässerungsprojekt" gibt auf nette Art und Weise den Inhalt eines guten alten chinesischen Sprichwortes wieder: "Gib einem Mann einen Fisch und du wirst ihn für einen Tag ernähren; zeig ihm, wie man fischt, und du ernährst ihn sein Leben lang". Und auch in der Bibel steht: "Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben" (Matth 25,35).

Lang lebe die Solidarität mit den Armen!!

Those who have water at home may not understand the joy of an entire village singing and dancing for a gift of a water well that will give everyone a glass of clean water every day.  Thanks to CHRISTINE for this gift of a "glass of water" to Bwanali village.

Diejenigen, die zu Hause Wasser haben, verstehen vielleicht die Freude nicht, die ein ganzes Dorf empfindet, das singt und tanzt angesicht einer Wasserquelle, die jedem ein Glas sauberes Wasser garantiert.

Vielen Dank an CHRISTINE für das Geschenk eines "Glases Wasser" für Bwanali.

Greetings from Malawi. On 27 January we inaugurated a borehole in Nchocholo village. I am sharing with you the joy and thanksgiving of the people of Nchocholo village. We were supposed to inaugurate three other new boreholes in three villages, but due to funerals in those villages and also heavy rains and floods we were not able to do the inauguration. We hope to do it as soon as the roads get dry.

Grüße aus Malawi! Am 27. Januar haben wir einen Trinkwasserbrunnen im Dorf Nchocholo eingeweiht. Ich möchte mit Ihnen die Freude und den Dank der Menschen aus Nchocholo teilen. Wir wollten eigentlich noch drei weitere Brunnen in drei anderen Dörfern einweihen, allerdings war dies wegen schweren Regenfällen und Überschwemmungen nicht möglich.

Wir hoffen, das nachholen zu können, sobald die Straßen trocken werden.

Some months ago we distributed treadle pumps for irrigation to some poor families. Today one of the beneficiaries of the treadle pumps gave me an immense joy when he came to show me two of his produce. He has invited me to visit his garden to over 2,000 cabbages, tomatoes, cucumbers, egg plants, green pepper and many others. May God bless you who in many ways support our initiatives in favor of poor people especially numerous children.

Vor einigen Monaten verteilten wir Tret-Pumpen für die Bewässerung an einige arme Familien. Heute machte einer von ihnen mir eine große Freude, als er zu mir kam und mir einen Teil seiner Ernte zeigte. Er lud mich in seinen Garten ein, wo über 2000 Stück Gemüse wachsen, darunter Kohl, Tomaten, Gurken, Auberginen, grüne Paprika und vieles mehr. 

Möge Gott Sie segnen, da Sie uns auf so vielfältige Weise bei unseren Initiativen für arme Menschen, besonders aber für die vielen Kinder, unterstützen.